1 00:02:54,220 --> 00:02:55,220 Nasaan si Lee? 2 00:04:24,710 --> 00:04:26,060 [18 buwan ang nakalipas] 3 00:04:27,020 --> 00:04:29,110 Ang target ay Wild Dog. 4 00:04:32,680 --> 00:04:35,810 Siya ay nagtutulak ng droga sa bahay at sa ibang bansa ng maraming beses. 5 00:04:48,190 --> 00:04:49,195 [Tatlong buwan na ang nakalipas] 6 00:04:49,196 --> 00:04:51,590 Daddy, nakakuha ako ng 100 points sa pagsusulit ko sa math ngayon. 7 00:04:51,750 --> 00:04:53,169 Nagkagulo na naman si Kexin sa school. 8 00:04:53,170 --> 00:04:53,970 Kailangan kong pumunta sa paaralan. 9 00:04:53,971 --> 00:04:56,580 Paalisin mo na lang ako. meron wala namang matutunan. 10 00:04:56,600 --> 00:04:58,580 Jiang Zhi, ikaw talaga. 11 00:04:58,710 --> 00:04:59,880 sino ka ba 12 00:05:01,600 --> 00:05:02,629 Ibigay ito kay Jiang Zhi. 13 00:05:02,630 --> 00:05:04,400 Mahal, anong nangyari? 14 00:05:04,470 --> 00:05:05,930 Bilisan mo. umalis ka na dito. 15 00:05:08,840 --> 00:05:10,070 Nakahanap ka ba ng Wild Dog? 16 00:05:10,090 --> 00:05:11,220 Oo. 17 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Hindi na siya drug dealer. 18 00:05:13,000 --> 00:05:14,600 Matagal na, 19 00:05:14,630 --> 00:05:15,830 ang dati kong kaibigan. 20 00:05:15,880 --> 00:05:17,830 ano ba naman! Anak ng asong babae ka! 21 00:05:17,890 --> 00:05:19,090 Narinig mo ba ako? 22 00:05:22,760 --> 00:05:24,080 Pumasok ka. 23 00:05:24,460 --> 00:05:26,490 Babayaran kita para dito. 24 00:05:26,510 --> 00:05:28,450 Intsik ka nanay! 25 00:05:30,180 --> 00:05:31,849 Sa huli, nasangkot mo siya. 26 00:05:31,850 --> 00:05:33,919 Jiang Zhi, isang dating miyembro ng Red Leopard, nasa iyong utos! 27 00:05:33,920 --> 00:05:37,289 Qi Sheng, isang dating miyembro ng Red Leopard, nasa iyong utos! 28 00:05:37,290 --> 00:05:38,840 Isa itong unregulated na lugar. 29 00:05:39,130 --> 00:05:41,030 Napakalupit ng mga magnanakaw dito. 30 00:05:42,030 --> 00:05:43,750 Tumigil ka! Tumigil ka! 31 00:05:44,180 --> 00:05:47,510 Maaari kang makalusot sa mga palumpong sa pagitan ng dalawang gusali. 32 00:05:48,630 --> 00:05:50,890 Ang sabi ng tsismis ay nakuha mo ang aking halaman. 33 00:05:51,600 --> 00:05:53,120 Gusto ko ngayon! 34 00:05:53,140 --> 00:05:54,560 Fuck you! 35 00:06:00,930 --> 00:06:04,590 Malapit ka nang mamatay. 36 00:06:06,920 --> 00:06:07,970 Mumu, tumakbo ka! 37 00:06:26,290 --> 00:06:32,180 [Espesyal na Pagsalakay] 38 00:06:33,840 --> 00:06:34,540 Hello. 39 00:06:34,541 --> 00:06:36,850 Mayroon kaming mga dating sundalo malakas na damdaming militar. 40 00:06:36,851 --> 00:06:39,930 [Beisheng Maze Expansion Training Base] 41 00:06:38,130 --> 00:06:40,390 Kaya, talagang umaasa akong bumuo ng ganoong plataporma 42 00:06:40,670 --> 00:06:41,789 para makatulong sa mga ordinaryong tao 43 00:06:41,790 --> 00:06:43,419 lumapit sa hukbo 44 00:06:43,420 --> 00:06:45,420 at malaman kung ano ang aming naranasan. 45 00:06:45,590 --> 00:06:46,230 Sige, 46 00:06:46,600 --> 00:06:47,550 magpapakilala ako 47 00:06:47,551 --> 00:06:50,550 ang nilalaman ng pagsasanay sa pagpapalawak na ito. 48 00:06:51,300 --> 00:06:52,710 Ito ay naglalaman ng dalawang bahagi, 49 00:06:52,760 --> 00:06:54,920 isang panloob at isang panlabas. 50 00:06:54,990 --> 00:06:55,800 Tungkol sa proyektong ito… 51 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 Tiyo Bei, 52 00:06:57,420 --> 00:06:58,760 paki check ang slide. 53 00:06:59,170 --> 00:06:59,790 okay lang ba? 54 00:06:59,790 --> 00:07:00,040 Mabuti. 55 00:07:00,041 --> 00:07:01,100 Sige, pupunta na ako. 56 00:07:02,840 --> 00:07:06,440 Ang totoong buhay na laro ng CS 57 00:07:06,880 --> 00:07:09,080 ipapatupad sa pamamagitan ng pakikipaglaban. 58 00:07:09,340 --> 00:07:11,870 May iba pang pagsasanay komprehensibong bahagi, 59 00:07:11,970 --> 00:07:14,620 kabilang ang pagsasanay sa larangan, 60 00:07:14,760 --> 00:07:17,100 panloob na pagsasanay, na... 61 00:07:18,750 --> 00:07:20,070 Huminahon ka. 62 00:07:21,640 --> 00:07:22,170 anong nangyari? 63 00:07:22,171 --> 00:07:23,729 Aayusin ko ito sa lalong madaling panahon. 64 00:07:23,730 --> 00:07:25,119 Ang panloob na pagsasanay ay higit sa lahat tungkol sa arm wrestling. 65 00:07:25,120 --> 00:07:26,540 G. Ke, narito si G. Liu. 66 00:07:27,170 --> 00:07:27,670 Bilisan mo. 67 00:07:27,671 --> 00:07:29,540 Sinasaklaw nito ang mga teoretikal na klase, 68 00:07:29,840 --> 00:07:32,169 na naglalayong 69 00:07:32,170 --> 00:07:34,760 pagbutihin ang kaalaman sa militar ng mga bata. 70 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 Kumusta, Ginoong Liu. 71 00:07:36,760 --> 00:07:37,760 Hello, Mr. Ke. 72 00:07:37,840 --> 00:07:38,340 OK. 73 00:07:38,341 --> 00:07:39,999 Shan, nandito na ang package ni Mr. Ke. 74 00:07:40,000 --> 00:07:41,340 OK, sandali. 75 00:07:44,060 --> 00:07:47,340 [Beisheng Maze Expansion Training Base] 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 salamat po. 77 00:07:56,830 --> 00:07:58,890 Ito ang aming idinisenyo. 78 00:08:02,130 --> 00:08:03,310 Ah! 79 00:08:05,250 --> 00:08:06,250 Ano ito? 80 00:08:06,290 --> 00:08:07,330 kanino ito? 81 00:08:08,450 --> 00:08:09,540 Anong meron? 82 00:08:09,720 --> 00:08:11,220 Ano ito? 83 00:08:13,080 --> 00:08:13,810 Huwag mag-panic. 84 00:08:13,870 --> 00:08:15,840 Tapusin muna ang event. 85 00:08:21,600 --> 00:08:24,860 [Walang pangalan] 86 00:08:33,090 --> 00:08:34,090 Putulin ito. 87 00:08:34,140 --> 00:08:35,179 Okay, Boss. 88 00:08:50,050 --> 00:08:52,040 Kaya, paano ito? 89 00:08:53,460 --> 00:08:54,760 Isang regalo mula sa akin. 90 00:08:55,510 --> 00:08:56,750 gusto mo ba? 91 00:08:59,970 --> 00:09:01,830 Well, welcome gift lang ito. 92 00:09:02,920 --> 00:09:06,110 Kita mo, nandito ang kaibigan mo. 93 00:09:06,430 --> 00:09:08,450 May kinuha siya sa akin, 94 00:09:08,920 --> 00:09:11,140 isang napakahalagang bagay. 95 00:09:11,750 --> 00:09:13,840 Kaya kung gusto mo siyang makitang buhay, 96 00:09:15,180 --> 00:09:16,240 ibalik mo sa akin. 97 00:09:20,420 --> 00:09:22,780 Damn it, papatayin ko sila! 98 00:09:25,300 --> 00:09:26,629 ano pa hinihintay mo 99 00:09:26,630 --> 00:09:28,470 Magsalita ka! 100 00:09:28,510 --> 00:09:29,680 Bakit ka sumisigaw? 101 00:09:30,420 --> 00:09:31,919 alam mo ba 102 00:09:31,920 --> 00:09:32,959 kanilang pagkakakilanlan at pinagmulan? 103 00:09:32,960 --> 00:09:34,289 Alam mo ba kung ano ang kinuha ni Jiang Zhi sa kanila? 104 00:09:34,290 --> 00:09:35,620 Mahalaga ba ang mga bagay na ito? 105 00:09:36,970 --> 00:09:38,670 Tinatarget nila tayo. 106 00:09:39,130 --> 00:09:40,929 Si Jiang Zhi ay pinahihirapan. 107 00:09:40,930 --> 00:09:41,930 nakita ko na. 108 00:09:43,010 --> 00:09:45,470 Si Jiang Zhi ay kaibigan ko rin. Nag-aalala din ako. 109 00:09:52,140 --> 00:09:56,240 Sa loob ng 48 oras, mayroon kami para mahanap ang gusto nila. 110 00:09:58,000 --> 00:09:59,100 sasama ako sayo. 111 00:10:00,420 --> 00:10:01,050 Huwag kang gumawa ng gulo! 112 00:10:01,050 --> 00:10:01,760 gusto kong sumama sayo. 113 00:10:01,760 --> 00:10:02,340 Hindi. 114 00:10:02,540 --> 00:10:03,400 Pwede ba tigilan mo ko? 115 00:10:03,510 --> 00:10:04,879 Kung hindi mo ako titigilan, ako na mismo ang pupunta. 116 00:10:04,880 --> 00:10:08,180 Kexin, delikado. Dito ka na lang. 117 00:10:09,040 --> 00:10:11,509 Kung wala ako, sino ang makakasuporta may impormasyon ka? 118 00:10:11,510 --> 00:10:13,060 Paano niyo siya maliligtas? 119 00:10:13,170 --> 00:10:14,749 Pero kung may mangyari sayo, 120 00:10:14,750 --> 00:10:16,280 paano natin haharapin ang iyong ama? 121 00:10:16,300 --> 00:10:18,260 Miyembro ba ako ng pangkat? 122 00:10:18,550 --> 00:10:20,919 Nasa panganib ang kasama ko. Gusto ko siyang iligtas. 123 00:10:20,920 --> 00:10:22,549 Hindi ako papayag na sumama ka sa amin! 124 00:10:22,550 --> 00:10:23,950 Sige, tigilan mo na ang pagtatalo. 125 00:10:25,130 --> 00:10:27,330 Ren Kexin, Qi Sheng, sundin ang utos ko! 126 00:10:29,670 --> 00:10:30,670 Pansin! 127 00:10:33,780 --> 00:10:35,220 Maaari kang sumama sa amin, Kexin. 128 00:10:35,390 --> 00:10:38,349 Ngunit kailangan mong manatili sa likod ang mga eksena at sundin ang aking mga utos. 129 00:10:38,350 --> 00:10:39,170 Maaari mo bang sundin ang aking mga salita? 130 00:10:39,170 --> 00:10:40,170 Oo. 131 00:10:45,340 --> 00:10:46,340 Tara na. 132 00:10:53,380 --> 00:10:58,300 Kuya, ipaghihiganti ko ang kamatayan mo. 133 00:10:59,420 --> 00:11:05,550 Sisiguraduhin ko ang mga iyon isa-isang naghihirap ang mga bastos. 134 00:11:07,180 --> 00:11:11,680 At magbabayad sila sa kanilang ginawa. 135 00:11:50,130 --> 00:11:51,549 Huwag maglagay ng maraming bagay sa aking bagahe. 136 00:11:51,550 --> 00:11:52,530 May kotseng susundo sa iyo mamaya. 137 00:11:52,531 --> 00:11:54,379 Pumunta kayo ni Mumu sa bahay ni Nanay at manatili doon ng ilang araw. 138 00:11:54,380 --> 00:11:55,390 Hintayin mo ako. 139 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 honey. 140 00:12:04,420 --> 00:12:06,990 Huwag kang umiyak. Huwag mong hayaang makita ni Mumu ang iyong mga luha. 141 00:12:11,930 --> 00:12:13,640 Kung hindi ako babalik, 142 00:12:17,270 --> 00:12:18,650 ingatan mo sarili mo. 143 00:12:22,090 --> 00:12:23,440 Dapat bumalik ka. 144 00:12:27,050 --> 00:12:29,500 Okay, pangako. 145 00:12:31,420 --> 00:12:32,910 wala akong oras. 146 00:12:39,220 --> 00:12:41,810 Pakinggan ang mga salita ng iyong ina, okay? 147 00:12:41,990 --> 00:12:44,450 Pupunta ka na naman ba sa lugar na iyon? 148 00:12:46,250 --> 00:12:48,770 Oo, may nangyari kay Uncle Jiang Zhi. 149 00:12:48,910 --> 00:12:51,490 Kailangan ko siyang tulungan. babalik ako agad. 150 00:13:09,710 --> 00:13:10,710 Pumunta ka. 151 00:13:24,300 --> 00:13:28,290 Baby, hintayin natin ang pagbabalik ng papa mo. 152 00:13:33,380 --> 00:13:34,449 Pagkarating namin sa Jikai, 153 00:13:34,450 --> 00:13:36,180 tatawag muna tayo ng Pulis. 154 00:13:36,380 --> 00:13:38,310 Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong mga pahiwatig. 155 00:13:38,800 --> 00:13:41,379 Maaaring arestuhin si Jiang Zhi may kaugnayan sa Ligaw na Aso. 156 00:13:41,380 --> 00:13:42,710 Mabangis na Aso? 157 00:13:45,000 --> 00:13:47,050 Siya ay may isang nakatatandang kapatid na lalaki na nagngangalang Jaka, 158 00:13:47,170 --> 00:13:49,420 na isang drug dealer sa Jikai. 159 00:13:49,900 --> 00:13:52,380 Ang Wild Dog ang kinatawan ni Jaka sa Kabu. 160 00:13:52,830 --> 00:13:55,000 Walang awa si Jaka. 161 00:13:55,090 --> 00:13:58,049 Nakontrol niya ang pagtutulak ng droga network mula Kabu hanggang Jikai. 162 00:13:58,050 --> 00:13:59,760 Siya ay may isang pumatay na nagngangalang Nina, 163 00:14:00,260 --> 00:14:02,590 sinong matigas na lalaki at hindi madaling pakitunguhan. 164 00:14:03,640 --> 00:14:06,039 Tiyo Bei, tiningnan ko ang video sa flash drive. 165 00:14:06,040 --> 00:14:07,840 Ito ay ginawa 24 oras ang nakalipas. 166 00:14:08,000 --> 00:14:10,580 Ngunit wala akong mahanap na anumang impormasyon sa backstage. 167 00:14:11,050 --> 00:14:14,250 Dapat ay gumawa sila ng video transcoding. Hindi ko masubaybayan ito. 168 00:14:14,290 --> 00:14:16,249 Tingnan ang mga talaan ng tawag ni Jiang Zhi 169 00:14:16,250 --> 00:14:18,300 at tingnan ang mga numerong tinawagan niya. 170 00:14:18,550 --> 00:14:21,300 Natatakot ako na hindi ko magawa sa maikling panahon. 171 00:14:21,540 --> 00:14:24,169 Nagkamali ka sa isang kritikal na sandali. Wala kang silbi. 172 00:14:24,170 --> 00:14:26,790 Ito ay nangangailangan ng bandwidth at isang malakas na server. 173 00:14:26,810 --> 00:14:28,999 Kailangan kong pumasok sa main website ng lokal na operator. 174 00:14:29,000 --> 00:14:30,420 Naiintindihan mo ba? 175 00:14:30,630 --> 00:14:31,960 Ano ang dapat nating gawin, kung gayon? 176 00:14:32,960 --> 00:14:33,470 ha? 177 00:14:33,490 --> 00:14:36,750 Hahanap ako ng solusyon. pwede akong magtanong aking Hacker Alliance para sa tulong. 178 00:14:37,090 --> 00:14:38,190 Hacker Alliance? 179 00:14:38,420 --> 00:14:39,680 Mabuti. 180 00:14:39,790 --> 00:14:41,520 May militar sa likod mo. 181 00:14:42,170 --> 00:14:43,850 Magdrive ka na lang. 182 00:15:20,100 --> 00:15:21,100 Tara na sa loob. 183 00:15:54,500 --> 00:15:56,300 Sheng, manatili ka rito. 184 00:15:56,340 --> 00:15:56,870 Okay. 185 00:15:56,900 --> 00:15:57,570 Sumama ka sa akin, Kexin. 186 00:15:57,570 --> 00:15:58,570 Okay. 187 00:16:02,080 --> 00:16:02,900 Pupunta ako doon. 188 00:16:02,900 --> 00:16:03,900 Okay. 189 00:16:10,790 --> 00:16:13,129 [Mabangis na Aso] [Poison Tooth] 190 00:16:13,130 --> 00:16:14,640 Kilala mo ba siya? 191 00:16:15,760 --> 00:16:16,949 Nakahanap ka ba ng Wild Dog? 192 00:16:16,950 --> 00:16:17,710 Oo. 193 00:16:17,860 --> 00:16:20,020 Hindi na siya maliit na drug dealer 194 00:16:20,160 --> 00:16:23,620 ngunit ang pinuno ng Timog-Silangang Grupo ng mga pekeng tala ng Asia. 195 00:16:59,480 --> 00:17:01,180 Darating ang iyong kaibigan. 196 00:17:02,380 --> 00:17:03,800 Bukas na ang laro. 197 00:17:09,050 --> 00:17:09,800 May nahanap ka ba? 198 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 Hindi. 199 00:17:11,270 --> 00:17:12,329 Patayin ang ilaw. 200 00:17:14,010 --> 00:17:16,940 Hinanap ko kung saan-saan ngunit wala akong nakitang anumang pahiwatig. 201 00:17:24,810 --> 00:17:25,970 [Jiang Zhi] 202 00:17:27,829 --> 00:17:29,260 Maligayang pagbabalik. 203 00:17:29,880 --> 00:17:32,850 Sana ay nasiyahan ka sa iyong paglalakbay sa ngayon. 204 00:17:33,410 --> 00:17:34,970 Pero gusto kong ipaalala sayo. 205 00:17:35,590 --> 00:17:38,470 Mabilis na ibalik ito sa akin, 206 00:17:38,760 --> 00:17:43,640 o kung hindi, isang bagong regalo ay darating sa lalong madaling panahon. 207 00:17:45,920 --> 00:17:46,730 Ano ang sinabi niya? 208 00:17:46,731 --> 00:17:49,410 Alam ni Jaka na nandito kami. Pero paano niya nalaman? 209 00:17:50,170 --> 00:17:51,280 Nakabuntot ba tayo? 210 00:17:52,070 --> 00:17:53,160 Tumingin sa labas. 211 00:17:53,180 --> 00:17:55,289 Kexin, i-upload mo ang video sa computer. 212 00:17:55,290 --> 00:17:56,290 Okay. 213 00:18:10,510 --> 00:18:12,130 Panoorin ang daliri ni Jiang Zhi. 214 00:18:17,920 --> 00:18:19,039 Morse code? 215 00:18:19,040 --> 00:18:20,420 Oo. Kexin. 216 00:18:20,450 --> 00:18:21,460 Panulat, papel. 217 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Play back. 218 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 M 219 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 O 220 00:18:36,450 --> 00:18:38,060 Ano ang ibig sabihin ng MOTTA? 221 00:18:38,290 --> 00:18:39,290 T 222 00:18:39,470 --> 00:18:40,470 T 223 00:18:40,550 --> 00:18:41,170 A 224 00:18:41,290 --> 00:18:42,290 MOTTA. 225 00:18:42,550 --> 00:18:43,760 Ano ang ibig sabihin ng MOTTA? 226 00:18:43,920 --> 00:18:45,250 Kahit ano pa yan, 227 00:18:45,450 --> 00:18:46,669 ito ay isang mahalagang palatandaan. 228 00:18:46,670 --> 00:18:48,870 Kaya naman pinaalalahanan kami ni Jiang Zhi. 229 00:18:54,340 --> 00:18:55,340 Tapos na. 230 00:18:55,670 --> 00:18:56,690 ano? 231 00:18:56,930 --> 00:18:59,860 Nahanap ng kaibigan ko ang huli tawag ni Uncle Jiang Zhi. 232 00:19:00,320 --> 00:19:02,440 Isang tawag lang ang ginawa niya sa araw na iyon. 233 00:19:03,670 --> 00:19:06,670 Ang numero ay nabibilang sa a lalaki na tinatawag na Johnson Lee. 234 00:19:06,690 --> 00:19:08,150 Nahanap din namin ang address niya. 235 00:19:08,670 --> 00:19:09,720 Ang number niya? 236 00:19:10,210 --> 00:19:12,310 Ito ay 88472148. 237 00:19:14,080 --> 00:19:17,790 Paumanhin, ang numero na mayroon ka kasalukuyang hindi available ang na-dial. 238 00:19:18,300 --> 00:19:19,860 Pakisubukang muli mamaya. 239 00:19:20,340 --> 00:19:21,470 Hindi magagamit. 240 00:19:21,590 --> 00:19:24,129 Kexin, pwede mo bang mahanap ang huli lokasyon ng numerong ito? 241 00:19:24,130 --> 00:19:25,430 Bigyan mo ako ng ilang oras. 242 00:19:26,010 --> 00:19:27,499 May galaw ba sa labas? 243 00:19:27,500 --> 00:19:28,810 wala. 244 00:19:29,300 --> 00:19:31,259 Dito tayo titira ngayong gabi. 245 00:19:31,260 --> 00:19:32,819 Hahanapin natin si Lee bukas ng umaga. 246 00:19:32,820 --> 00:19:33,820 Okay. 247 00:20:13,840 --> 00:20:15,650 Sumunod ka sa kanila. 248 00:20:30,260 --> 00:20:38,060 [Kuala Lumpur] 249 00:20:45,970 --> 00:20:48,550 Teka, may sumusunod sa atin. 250 00:20:52,050 --> 00:20:53,369 Idi-distract ko sila. 251 00:20:53,370 --> 00:20:54,439 Magkita tayo sa bahay ni Lee. 252 00:20:54,440 --> 00:20:55,440 Okay. 253 00:21:03,790 --> 00:21:04,950 Halika dito. 254 00:21:22,300 --> 00:21:23,300 Pumunta ka. 255 00:22:10,020 --> 00:22:12,180 Magiging okay kaya si Uncle Bei? Nag-iisa lang siya. 256 00:22:12,220 --> 00:22:15,750 Halika na. Si Captain Ke yun. tayo magkita sa itinakdang lugar. 257 00:22:20,330 --> 00:22:21,330 Tara na. 258 00:22:24,460 --> 00:22:26,240 Anong nangyayari? 259 00:22:53,260 --> 00:22:54,390 Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka! 260 00:22:54,460 --> 00:22:55,120 sino ka ba 261 00:22:55,200 --> 00:22:57,440 Kaibigan ako ni Jiang. Lee ang pangalan ko. 262 00:22:57,500 --> 00:22:58,710 Siya daw si Lee. 263 00:22:58,830 --> 00:23:00,600 Wala siyang ebidensya. 264 00:23:00,650 --> 00:23:02,050 Paano namin nalaman na ikaw si Lee? 265 00:23:02,090 --> 00:23:04,400 Nakita ko ang iyong mga larawan sa silid ni Jiang Zhi. 266 00:23:04,430 --> 00:23:06,100 Ikaw si Sheng, tama ba? 267 00:23:06,240 --> 00:23:07,790 Nakita niya ang iyong larawan. 268 00:23:10,250 --> 00:23:11,770 Hinahanap ka namin. 269 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 ano? 270 00:23:29,400 --> 00:23:31,070 Papunta na kami sa bahay mo. 271 00:23:31,100 --> 00:23:33,650 Hindi, hindi na ligtas ang aking lugar. 272 00:23:34,720 --> 00:23:37,170 Tawagan mo si Uncle Bei. Hindi ligtas ang bahay ni Lee. 273 00:23:37,190 --> 00:23:38,190 Okay. 274 00:23:45,630 --> 00:23:46,830 Nasaan si Lee? 275 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 Sino si Lee? 276 00:23:49,630 --> 00:23:50,930 Sumama ka sa amin. 277 00:24:23,930 --> 00:24:25,960 Sino ang amo mo? Sabihin mo sa akin. 278 00:24:48,550 --> 00:24:49,775 [Pulis] 279 00:24:49,776 --> 00:24:52,070 - Pulis! Wag kang gumalaw! - Huwag gumalaw! 280 00:24:52,100 --> 00:24:53,320 Taas kamay! 281 00:24:53,750 --> 00:24:55,110 Bakit mo ako hinuhuli? 282 00:24:55,540 --> 00:24:56,130 Tahimik! 283 00:24:56,170 --> 00:24:58,169 Hindi ako ang hinahanap mo. 284 00:24:58,170 --> 00:24:59,259 Tumigil ka sa pagsasalita! Taas kamay! 285 00:24:59,260 --> 00:25:00,799 Tumakas na ang mga kriminal. 286 00:25:00,800 --> 00:25:02,299 Wag kang gumalaw. Taas kamay. 287 00:25:02,300 --> 00:25:03,790 biktima ako. 288 00:25:03,920 --> 00:25:04,960 Tahimik! 289 00:25:05,050 --> 00:25:06,169 Naiintindihan mo ba ako? 290 00:25:06,170 --> 00:25:07,840 I-freeze. Tahimik. I-freeze. 291 00:25:09,570 --> 00:25:11,900 Bakit nahuli ng Pulis si Tiyo Bei? 292 00:25:12,010 --> 00:25:13,460 At least ligtas siya. 293 00:25:13,750 --> 00:25:15,179 Maling tao ang nahuli mo. 294 00:25:15,180 --> 00:25:15,890 Pumunta ka. 295 00:25:15,891 --> 00:25:17,600 [Pulis] 296 00:25:18,170 --> 00:25:19,630 Ligtas ba siya sa Pulis? 297 00:25:19,680 --> 00:25:21,030 Huwag magtiwala sa Pulis. 298 00:25:21,130 --> 00:25:23,620 Napakadelikado ng lugar na ito. kailangan kong magtago. 299 00:25:23,720 --> 00:25:25,650 Hindi raw maaasahan ang Pulis. 300 00:25:26,510 --> 00:25:28,300 Sabihin sa kanya na huminahon. 301 00:25:28,630 --> 00:25:30,960 Mag-iwan kami ng kotse at bigyan ako ng address. 302 00:25:31,050 --> 00:25:32,179 Pagkatapos ay hahanapin natin siya. 303 00:25:32,180 --> 00:25:33,320 Okay. Huwag kang mag-alala. 304 00:25:33,460 --> 00:25:34,759 Ibigay mo sa akin ang iyong sasakyan at address. 305 00:25:34,760 --> 00:25:35,960 Pupunta tayo doon mamaya. 306 00:25:35,970 --> 00:25:36,860 Okay. Sige. Sige. 307 00:25:36,860 --> 00:25:37,670 Okay. Okay. 308 00:25:37,720 --> 00:25:38,780 Tara na. 309 00:25:39,170 --> 00:25:40,310 [Pulis] 310 00:25:46,640 --> 00:25:47,840 Bakit kayo nag-aaway? 311 00:25:49,630 --> 00:25:51,300 Gusto kong tumawag. 312 00:25:55,870 --> 00:25:58,530 Tinatanong kita kung ano ka ginagawa sa ating bansa! 313 00:25:59,300 --> 00:26:01,380 Kailangan kong tumawag. 314 00:26:04,370 --> 00:26:05,710 Wala kang karapatan. 315 00:26:09,880 --> 00:26:11,230 So, taga China ka ba? 316 00:26:13,810 --> 00:26:15,150 Sagutin mo ang tanong ko. 317 00:26:26,670 --> 00:26:27,960 Sir. 318 00:26:39,800 --> 00:26:41,380 Magpapakilala ako. 319 00:26:43,090 --> 00:26:46,900 Ako ang pinuno nito himpilan ng pulisya, si Haman. 320 00:26:52,380 --> 00:26:54,760 May gusto ka bang sabihin sa akin? 321 00:27:13,340 --> 00:27:14,840 Kahit tumahimik ka, 322 00:27:14,880 --> 00:27:16,700 Alam ko kung bakit ka nandito. 323 00:27:21,760 --> 00:27:25,440 Huwag kalimutan na hindi ito ang iyong bansa. 324 00:27:25,970 --> 00:27:27,640 Kung gusto mong iligtas ang iyong kaibigan, 325 00:27:28,130 --> 00:27:30,130 pagkatapos ay kailangan mong makipagtulungan sa amin. 326 00:27:30,160 --> 00:27:31,760 Sabihin sa amin ang lahat ng nalalaman mo. 327 00:27:31,880 --> 00:27:34,070 At saka, matutulungan kita. 328 00:27:36,760 --> 00:27:38,620 Kailangan kong tumawag. 329 00:27:43,300 --> 00:27:44,430 Huwag kalimutan 330 00:27:44,890 --> 00:27:46,940 hindi ito ang iyong bansa. 331 00:27:48,340 --> 00:27:50,040 Isa kang kriminal. 332 00:27:51,180 --> 00:27:53,510 Nakagawa ka ng krimen sa ating bansa. 333 00:27:54,000 --> 00:27:57,060 Siguradong maikukulong kita ngayon. 334 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 Sige. 335 00:28:00,800 --> 00:28:02,130 Nasaan ang ebidensya? 336 00:28:04,000 --> 00:28:05,470 Anong ginawa ko? 337 00:28:05,690 --> 00:28:07,930 Nandiyan pa rin ang mga kriminal! 338 00:28:08,470 --> 00:28:10,970 Akala ko ito ay isang sibilisadong bansa. 339 00:28:13,670 --> 00:28:15,880 Hindi ka nagkomento sa kung paano namin ginagawa ang mga bagay. 340 00:28:16,050 --> 00:28:18,060 Pero ang masasabi ko sayo 341 00:28:18,210 --> 00:28:20,400 ay hindi ka namin tinatanggap! 342 00:28:21,800 --> 00:28:23,680 Hindi ka namin bisita. 343 00:28:24,740 --> 00:28:29,490 Ang tanging bagay na maaari mong gawin ay nagtatrabaho sa amin, o kung hindi 344 00:28:29,630 --> 00:28:32,600 itatapon ka sa kulungan. 345 00:28:37,840 --> 00:28:42,450 Patunayan. Ikaw ay hindi sibilisado. 346 00:28:49,160 --> 00:28:50,050 Ikulong mo siya. 347 00:28:50,070 --> 00:28:51,070 Oo, sir. 348 00:29:29,460 --> 00:29:32,400 Ano ang dapat nating gawin? saan kinukuha ba nila si Uncle Bei? 349 00:29:32,430 --> 00:29:34,430 Huwag kang mag-alala. Laruin natin ito sa pamamagitan ng tainga. 350 00:29:38,170 --> 00:29:40,160 [Pulis] 351 00:30:12,380 --> 00:30:15,190 Wag kang gumalaw! Manatili sa kotse! 352 00:30:15,220 --> 00:30:17,220 Wag kang gumalaw. Huwag kang lumabas ng kotse! 353 00:30:22,590 --> 00:30:24,500 Kuya! Kuya! 354 00:30:24,760 --> 00:30:25,850 Kuya! 355 00:30:38,210 --> 00:30:39,120 Sumakay ka na sa kotse! 356 00:30:39,160 --> 00:30:39,760 Anong nangyayari? 357 00:30:39,761 --> 00:30:41,140 hindi ko alam. Pumasok ka! 358 00:30:53,750 --> 00:30:54,750 Tara na. 359 00:30:55,240 --> 00:30:58,800 [Pulis] 360 00:30:58,830 --> 00:31:01,579 Holy... Sino ang mamamaril na iyon? Siya kahit na naglakas-loob na patayin ang mga pulis. 361 00:31:01,580 --> 00:31:05,040 hindi ko alam. Sa pagkakataong ito, hindi natin maipaliwanag ang ating mga sarili. 362 00:31:06,290 --> 00:31:09,420 Hindi ganoon kasimple. May gustong i-frame tayo. 363 00:31:09,550 --> 00:31:11,410 Nahanap na pala namin si Lee. 364 00:31:11,840 --> 00:31:12,630 nasaan siya? 365 00:31:12,760 --> 00:31:14,040 Pulis! Bumaba ka na! 366 00:31:15,880 --> 00:31:17,169 Hinahabol siya. 367 00:31:17,170 --> 00:31:19,940 Nagtatago siya ngayon. Hanapin natin siya ngayon. 368 00:31:27,380 --> 00:31:30,460 Ang sitwasyon dito ay higit pa kumplikado kaysa sa naisip ko. 369 00:32:02,710 --> 00:32:03,959 Napakaliblib ng lugar na ito. 370 00:32:03,960 --> 00:32:06,209 Kahit si Jiang Zhi ay hindi alam mo ang lugar na ito, okay? 371 00:32:06,210 --> 00:32:07,210 Pumasok ka. 372 00:32:18,920 --> 00:32:21,919 Kayo, ito ang aking pansamantalang lugar. 373 00:32:21,920 --> 00:32:24,469 Gusto mo ng pahinga? May kwarto sa taas. 374 00:32:24,470 --> 00:32:25,720 At may palikuran. 375 00:32:25,840 --> 00:32:28,190 Halika. Halika. Halika. Sa ganitong paraan. 376 00:32:28,300 --> 00:32:31,280 Gusto mo ng beer? Kukunin ko para sayo. 377 00:32:34,170 --> 00:32:35,960 Ah, Puppy! 378 00:32:36,340 --> 00:32:37,340 Kexin. 379 00:32:37,540 --> 00:32:41,900 Ang aso ay hindi kumuha ng a shower ng ilang araw. 380 00:32:42,090 --> 00:32:44,330 So, mabaho siya. 381 00:32:45,670 --> 00:32:47,160 Hindi, nagbibiro lang ako. 382 00:32:49,640 --> 00:32:52,789 Gusto mo ng beer, o gusto mo ng Coke? Uminom ka yata ng coke diba? 383 00:32:52,790 --> 00:32:53,420 salamat po. 384 00:32:53,470 --> 00:32:54,040 Sige. 385 00:32:54,070 --> 00:32:57,200 Ito ay para sa iyo. At isa para sa iyo. 386 00:32:57,590 --> 00:32:58,260 salamat po. 387 00:32:58,260 --> 00:32:59,190 Bahala ka. 388 00:32:59,220 --> 00:33:00,860 Paano mo nakilala si Jiang Zhi? 389 00:33:03,630 --> 00:33:05,160 Actually, magkaibigan kami. 390 00:33:05,750 --> 00:33:10,380 Noon, habang ako hinabol ng isang loan shark, 391 00:33:11,160 --> 00:33:15,840 Tinakpan ni Jiang Zhi ang aking pagtakas mula sa eksena. 392 00:33:16,170 --> 00:33:19,839 Kung hindi, hindi na ako mabubuhay. 393 00:33:19,840 --> 00:33:23,670 Dahil sa kanya, nabubuhay pa ako. 394 00:33:25,300 --> 00:33:30,540 Nung mga oras na yun, tinatanong niya ako ang lokal na masasamang gang at ang pulis. 395 00:33:30,890 --> 00:33:33,090 Pero hindi ko alam kung may na-offend siya. 396 00:33:43,340 --> 00:33:47,880 Bago siya nawala, may naipasa ba siya sayo? 397 00:33:50,230 --> 00:33:52,280 Pag-isipan ko. 398 00:33:54,290 --> 00:33:55,290 Hindi. 399 00:33:55,590 --> 00:33:58,800 Ngunit tatlong araw na ang nakalipas, 400 00:33:59,170 --> 00:34:03,410 Sinabi niya sa akin kung may nangyari sa kanya, 401 00:34:03,500 --> 00:34:06,170 darating ang kanyang mga kasama at ililigtas siya. 402 00:34:08,250 --> 00:34:10,670 Na humahantong sa akin upang hanapin kayo. 403 00:34:13,090 --> 00:34:19,130 Simula noong araw na iyon, ako hindi na siya mahanap. 404 00:34:21,969 --> 00:34:27,070 Dahil ang daming gangster at hinahanap ako ng mga pulis, 405 00:34:28,050 --> 00:34:30,250 Hindi na ako makakabalik sa pwesto ko. 406 00:34:30,630 --> 00:34:32,940 Kailangan kong itago ang sarili ko. 407 00:34:34,630 --> 00:34:35,750 Alam mo kung ano? 408 00:34:37,170 --> 00:34:41,420 Kilala ko kayo mula sa bahay ni Jiang Zhi. 409 00:34:42,210 --> 00:34:50,210 Kaya naman sinundan ko kayo para makita kung alam niyo kung nasaan si Jiang Zhi. 410 00:34:54,639 --> 00:34:58,100 Lee, ano ang pangalan ng aso? 411 00:34:58,830 --> 00:34:59,830 Motta. 412 00:35:00,470 --> 00:35:01,500 Motta? 413 00:35:01,670 --> 00:35:02,670 Oo. 414 00:35:03,130 --> 00:35:04,420 Motta? 415 00:35:09,680 --> 00:35:11,060 Problema ba yan? 416 00:35:21,780 --> 00:35:24,700 Morse code. Flash drive! 417 00:35:33,790 --> 00:35:35,350 [Password] 418 00:35:36,490 --> 00:35:37,670 Ito ay naka-encrypt. 419 00:35:37,980 --> 00:35:38,920 Maaari mo bang basagin ito? 420 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Kailangan ng oras. 421 00:35:40,030 --> 00:35:41,690 Umaasa kami sayo, Kexin. 422 00:35:46,630 --> 00:35:48,820 May kailangan ba kayo? 423 00:35:48,970 --> 00:35:51,050 Kailangan natin ng mga armas at kotse. 424 00:35:51,110 --> 00:35:52,299 Okay. Oo naman. Walang problema. 425 00:35:52,300 --> 00:35:52,960 salamat po. 426 00:35:52,961 --> 00:35:54,090 Bahala ka. 427 00:35:56,260 --> 00:35:58,210 Baka ito ang gusto ni Jaka. 428 00:35:58,430 --> 00:36:01,580 Ibig sabihin... Magagamit natin ito para iligtas muna si Jiang Zhi. 429 00:36:01,610 --> 00:36:03,850 Oo, ngunit kailangan nating malaman 430 00:36:04,170 --> 00:36:05,720 kung ano ang nakatago sa loob. 431 00:36:12,630 --> 00:36:13,740 [Scaner ng kamay] 432 00:36:17,950 --> 00:36:18,950 [Walang Caller ID] 433 00:36:19,270 --> 00:36:21,630 Bilisan mo. 434 00:36:21,690 --> 00:36:22,789 Si Jaka ba ang tumatawag? 435 00:36:22,790 --> 00:36:25,380 Ikonekta ang linya. 436 00:36:31,370 --> 00:36:32,740 Okay. 437 00:36:35,530 --> 00:36:40,220 Mayroon kang dalawang oras na natitira. Nasa iyo ba ang bagay na gusto ko? 438 00:36:40,630 --> 00:36:44,220 Hindi ko alam kung ano ang gusto mo. Paano ko ito mahahanap? 439 00:36:45,130 --> 00:36:45,930 At ngayon, mayroon ka 440 00:36:45,931 --> 00:36:51,630 isang oras at 59 minuto ang natitira, naghihintay para kunin ang bangkay ng kapatid mo. 441 00:36:55,300 --> 00:36:56,340 paano ito? 442 00:36:57,450 --> 00:36:59,019 Hindi ko siya mahanap. Masyadong maikli ang oras. 443 00:36:59,020 --> 00:37:00,870 At hinarangan niya ang signal. 444 00:37:09,340 --> 00:37:11,250 Nahanap mo na ba ang lokasyon? 445 00:37:11,300 --> 00:37:14,970 Boss, hindi pa. Lumipat sila sa isang lugar na hindi ma-trace. 446 00:37:16,290 --> 00:37:18,810 Hindi mahalaga. Tatawagan ko sila mamaya. 447 00:37:19,850 --> 00:37:22,620 Itong mga Chinese na sundalo napaka tuso, ha? 448 00:37:25,440 --> 00:37:26,680 Tawagan mo si Nina. 449 00:37:27,120 --> 00:37:29,650 Sabihin mo sa kanya na pupunta tayo para makuha ang posisyon. 450 00:37:31,580 --> 00:37:34,039 Nina, pinakiusapan ka ni Boss na maghanda. 451 00:37:34,040 --> 00:37:36,300 Makukuha mo ang partikular na lokasyon sa ibang pagkakataon. 452 00:37:36,660 --> 00:37:37,660 Okay. 453 00:37:38,460 --> 00:37:39,340 Ituloy ang paghahanap. 454 00:37:39,341 --> 00:37:40,360 Okay, Boss. 455 00:37:40,630 --> 00:37:41,630 Okay, Boss. 456 00:37:56,050 --> 00:37:59,690 Hello. So, kumusta ang lahat? 457 00:38:01,760 --> 00:38:03,310 May isang oras ka pa. 458 00:38:03,380 --> 00:38:06,419 At sa tingin mo ba maililigtas mo ang iyong kapatid? 459 00:38:06,420 --> 00:38:10,290 Nakuha ko na ang gamit mo. Kaya, sabihin mo kung saan kita makikilala. 460 00:38:11,850 --> 00:38:13,370 Ang galing! 461 00:38:13,790 --> 00:38:16,920 Lagi kong iniisip na nagtitiwala kayo ang tama. 462 00:38:17,340 --> 00:38:20,540 At sigurado ako na hindi mo ako pababayaan. 463 00:38:20,570 --> 00:38:23,800 Stop your freaking crap. Ilagay si Jiang Zhi sa telepono. 464 00:38:24,090 --> 00:38:26,340 Kailangan kong kumpirmahin na buhay pa siya. 465 00:38:32,800 --> 00:38:36,800 Oh, pero pagod siya ngayon, at tulog siya. 466 00:38:38,280 --> 00:38:41,220 Huwag kang mag-alala. Malapit mo na siyang makita. 467 00:38:41,280 --> 00:38:42,370 Okay? 468 00:38:44,930 --> 00:38:46,990 [Durian Street] 469 00:38:48,720 --> 00:38:50,720 Lumiko sa susunod na kanan. 470 00:38:57,260 --> 00:38:59,179 Boss, nasa location na tayo. 471 00:38:59,180 --> 00:39:00,950 Pero parang hindi tama sa akin. 472 00:39:01,170 --> 00:39:02,960 Sigurado ka ba dito? 473 00:39:03,090 --> 00:39:05,750 Oo. Ang hacker ay mayroon matatagpuan ang tiyak na lugar. 474 00:39:05,960 --> 00:39:08,380 Okay. Kinumpirma ni Boss. 475 00:39:17,290 --> 00:39:18,550 Pumunta sa likod. 476 00:39:26,750 --> 00:39:28,350 Hanapin ang bahay. 477 00:39:45,250 --> 00:39:47,470 Maligayang pagdating, mga tanga. 478 00:39:59,330 --> 00:40:01,670 Boss, naloko tayo. 479 00:40:03,920 --> 00:40:05,560 Halika na. Balik tayo. 480 00:40:05,990 --> 00:40:08,390 [Camera 12] 481 00:40:21,960 --> 00:40:25,530 Hindi mo ako binigo. Nagpadala ng napakaraming bisita. 482 00:40:26,230 --> 00:40:27,700 Huwag mo akong paglaruan. 483 00:40:27,740 --> 00:40:30,650 Kung gusto mong gumawa ng deal, gawin mo. 484 00:40:31,270 --> 00:40:35,610 Mabuti. Mabuti. Mag-isip kayo napakatalino mo ha? 485 00:40:36,260 --> 00:40:40,880 Well, malapit na tayong magkita. 486 00:41:01,670 --> 00:41:06,690 Pumunta ka. Pumunta ka. Bumangon ka na. Maglakad. Mas mabilis! 487 00:41:07,260 --> 00:41:10,130 Maglakad. Pumasok ka. 488 00:41:32,460 --> 00:41:33,760 nakabalik na ako. 489 00:41:36,050 --> 00:41:37,339 Nakalimutan mo ang signal. 490 00:41:37,340 --> 00:41:38,880 Chill ka lang. Chill ka lang. 491 00:41:39,330 --> 00:41:40,330 ayos lang. 492 00:41:41,130 --> 00:41:42,130 Halika. 493 00:41:42,670 --> 00:41:44,090 dinala na kita… 494 00:41:44,250 --> 00:41:45,460 ano ito? 495 00:41:46,010 --> 00:41:47,010 Tingnan mo lang. 496 00:41:48,210 --> 00:41:51,130 Wow. Napakaganda. Wow. 497 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 Wow. 498 00:42:02,170 --> 00:42:04,080 Hoy! Itigil mo na. 499 00:42:05,080 --> 00:42:08,880 Huwag hawakan ang baril. Ito ay mapanganib. Bumalik ka na sa trabaho mo. 500 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Bakit hindi ako makapaglaro? 501 00:42:13,380 --> 00:42:14,380 gusto mo ba? 502 00:42:14,890 --> 00:42:17,130 Talagang pinahahalagahan ko ito. Salamat. 503 00:42:17,790 --> 00:42:19,300 Ang saya ko. 504 00:42:19,320 --> 00:42:20,740 Napakagaling, tao! 505 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 Bingo! 506 00:42:24,050 --> 00:42:26,630 Lee, pwede mo ba kaming bigyan ng pabor? 507 00:42:30,380 --> 00:42:32,049 Isang Chinese ang pumatay ng tatlong pulis 508 00:42:32,050 --> 00:42:33,480 malapit sa hangganan ngayon. 509 00:42:33,590 --> 00:42:35,430 At nakatakas siya ngayon. 510 00:42:35,470 --> 00:42:40,670 Kung mayroon kang anumang impormasyon tungkol sa suspek, mangyaring makipag-ugnayan sa pulisya sa lalong madaling panahon. 511 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 Captain Ke, may mga pulis sa unahan. 512 00:42:48,960 --> 00:42:50,550 May hadlang sa unahan. 513 00:42:50,760 --> 00:42:51,800 Pagpasensyahan mo na lang. 514 00:42:51,970 --> 00:42:54,050 Hayaan mo akong magsalita. 515 00:43:07,630 --> 00:43:08,719 Hello, sir. 516 00:43:08,720 --> 00:43:10,279 Hello sir, saan ka pupunta? 517 00:43:10,280 --> 00:43:11,669 Pupunta ako sa ospital. 518 00:43:11,670 --> 00:43:12,759 Bakit sa ospital? 519 00:43:12,760 --> 00:43:15,969 Dahil ang aking kaibigan, isang maharlika mula sa Arabia, 520 00:43:15,970 --> 00:43:18,570 ay napakasakit. kailangan ko ipadala siya sa ospital. 521 00:43:24,020 --> 00:43:25,169 may problema ba? 522 00:43:25,170 --> 00:43:27,910 wala. nakatingin lang ako para sa isang taong hinahanap. 523 00:43:28,050 --> 00:43:29,369 Oh, naghahanap ka ng suspek? 524 00:43:29,370 --> 00:43:33,840 Kung mahahanap ko ang suspek para sayo, ipapaalam ko sayo. 525 00:43:33,930 --> 00:43:36,390 Okay, salamat. Pwede ka nang pumunta. 526 00:43:36,430 --> 00:43:37,430 Salamat po sir. 527 00:43:48,760 --> 00:43:50,210 Hindi masama. 528 00:44:01,720 --> 00:44:05,780 Bakit ang tahimik? Kakaiba naman. Mag-ingat ka. 529 00:44:05,810 --> 00:44:06,810 Okay. 530 00:44:45,350 --> 00:44:48,290 Hintayin mo ako dito. Susuriin ko ang bodega sa tabi namin. 531 00:44:48,630 --> 00:44:51,020 Hindi, masyadong delikado. sasama ako sayo. 532 00:44:51,290 --> 00:44:54,750 Manahimik ka at hintayin mo ako dito. Napagdesisyunan na. 533 00:44:55,040 --> 00:44:56,400 Mag-ingat ka. 534 00:45:34,050 --> 00:45:36,050 Napakatuso nila. 535 00:45:37,340 --> 00:45:39,040 Saan kaya nila dadalhin si Jiang Zhi? 536 00:45:40,010 --> 00:45:41,840 Itigil ang pacing. 537 00:45:47,260 --> 00:45:48,910 Nakakainis ka. 538 00:46:18,330 --> 00:46:20,549 Itigil ang paglalaro. Kumusta ang iyong progreso sa pag-crack nito? 539 00:46:20,550 --> 00:46:23,680 Huwag kang mag-alala. Nakikilos na ako daan-daang bot upang tulungan ako. 540 00:46:23,710 --> 00:46:26,200 Mga bot? Anong mga bot? 541 00:46:26,250 --> 00:46:27,999 Tanungin si Zhihu kung hindi mo maintindihan. 542 00:46:28,000 --> 00:46:29,290 Sino si Zhihu? 543 00:46:29,510 --> 00:46:30,830 Wala ka nang pag-asa. 544 00:46:31,290 --> 00:46:34,499 Sheng, huwag mo siyang guluhin. Kexin, wala na tayong masyadong oras. 545 00:46:34,500 --> 00:46:35,500 Okay. 546 00:46:37,210 --> 00:46:38,960 Magtatrabaho na ako. 547 00:46:56,550 --> 00:46:57,970 kapatid ko. 548 00:46:58,300 --> 00:46:59,390 bakit ka nandito? 549 00:47:00,090 --> 00:47:03,470 Ano ang kagyat na iyon kailangan mo akong hanapin ngayon? 550 00:47:03,590 --> 00:47:06,130 Sakto lang ang araw ng paghahatid sa susunod na dalawang araw. 551 00:47:06,800 --> 00:47:09,110 Ibig mong sabihin hindi ako makakapunta at bisitahin ka? 552 00:47:09,630 --> 00:47:12,210 Sa palagay ko ay hindi ito isang normal na pagbisita. 553 00:47:18,580 --> 00:47:20,160 alam mo, 554 00:47:20,550 --> 00:47:24,890 ito ang dahilan kung bakit gusto ko makitungo sa isang matalinong tulad mo. 555 00:47:25,830 --> 00:47:27,310 Actually, parang ganito. 556 00:47:28,890 --> 00:47:34,620 Sana lang makakuha ako ng stock, sabihin nating, isang araw nang maaga. 557 00:47:35,630 --> 00:47:39,020 Dahil, alam mo, my napakahigpit ng schedule. 558 00:47:40,640 --> 00:47:42,880 Ano ang makukuha ko dito? 559 00:47:53,570 --> 00:47:55,290 Isang regalo para sa iyo. 560 00:48:08,050 --> 00:48:09,050 basag na! 561 00:48:09,420 --> 00:48:10,710 Ano ang sinasabi nito? 562 00:48:10,750 --> 00:48:12,799 Bilisan mo. Bumangon ka na. 563 00:48:12,800 --> 00:48:14,480 Bilisan mo. 564 00:48:15,440 --> 00:48:17,670 [Resibo ng Deal sa Droga] 565 00:48:15,880 --> 00:48:17,859 Parang bill ng isang pagawaan ng droga. 566 00:48:17,860 --> 00:48:19,090 Buksan mo. 567 00:48:19,520 --> 00:48:21,970 [Resibo ng Deal ng baril] 568 00:48:24,070 --> 00:48:25,220 Mag-scroll pababa. 569 00:48:25,221 --> 00:48:27,220 [Resibo ng Deal ng baril] 570 00:48:29,820 --> 00:48:32,690 [Camera 7] 571 00:48:34,340 --> 00:48:38,110 [Camera 7] 572 00:48:34,550 --> 00:48:36,290 Pumunta ka. 573 00:48:39,420 --> 00:48:41,590 So, ganito ang pulis 574 00:48:41,620 --> 00:48:43,630 kontrolin ang merkado ng droga. 575 00:48:46,910 --> 00:48:50,389 [Mga Larawan] 576 00:48:50,390 --> 00:48:55,070 Siguradong maikukulong kita ngayon. 577 00:48:55,630 --> 00:48:57,800 Ito ang hepe ng pulisya, si Haman. 578 00:48:57,820 --> 00:48:58,820 Haman? 579 00:49:01,460 --> 00:49:03,180 Hindi ba Poison Tooth ang lalaking ito? 580 00:49:04,090 --> 00:49:06,220 Kaya, siya ang boss sa likod ng Poison Tooth. 581 00:49:14,750 --> 00:49:19,190 Ang taong nag-iimbestiga sa iyo ay pati yung taong hinahanap mo. 582 00:49:20,630 --> 00:49:25,340 Anyway, patawarin mo ang kapatid ko. 583 00:49:29,910 --> 00:49:32,160 Kaya, ito ay isang deal? 584 00:49:49,590 --> 00:49:51,609 Masarap makipagnegosyo sa iyo. 585 00:49:51,610 --> 00:49:52,310 [Markahan na Mapa] 586 00:49:52,440 --> 00:49:54,420 [Arsenal] [Drug Stash Lokasyon] [Pabrika ng Droga] 587 00:49:54,421 --> 00:49:57,760 May mga lokasyon ng arsenals, ang base ng mga bandido, at mga pabrika ng droga dito. 588 00:49:59,260 --> 00:50:03,420 No wonder. No wonder Jaka Gusto nitong flash drive. 589 00:50:04,840 --> 00:50:07,640 Gusto niyang gamitin ang flash na ito magmaneho upang kontrolin si Haman. 590 00:50:08,690 --> 00:50:10,230 Hindi ganoon kasimple. 591 00:50:11,880 --> 00:50:13,720 Dapat may mali. 592 00:50:14,880 --> 00:50:16,590 Ano ang dapat nating gawin ngayon? 593 00:50:16,920 --> 00:50:19,520 Wala tayong oras. tayo hanapin mo muna si Jiang Zhi. 594 00:50:19,630 --> 00:50:20,170 Kexin. 595 00:50:20,300 --> 00:50:21,929 Ihanda ang mga mapa ng mga lugar na ito. 596 00:50:21,930 --> 00:50:24,289 Pinakamabuting pumasok sa mga surveillance camera ng mga lugar na ito. 597 00:50:24,290 --> 00:50:27,020 Pagkatapos, kailangan nating i-hack ang network ng kanilang sistema. 598 00:51:07,610 --> 00:51:09,780 Nakikita mo ba ang camera na iyon? 599 00:51:11,080 --> 00:51:13,340 Okay, Plan A. 600 00:51:27,300 --> 00:51:28,880 Tumigil ka. Tumigil ka. 601 00:51:30,590 --> 00:51:32,590 Anong gusto mo dito? 602 00:51:33,880 --> 00:51:35,750 Hindi ko alam ang sinasabi mo. 603 00:51:35,830 --> 00:51:36,830 Bumalik ka! 604 00:51:44,210 --> 00:51:47,130 Bumalik ka! 605 00:51:51,420 --> 00:51:52,420 Bumalik ka! 606 00:51:52,470 --> 00:51:54,720 Tingnan mo yan. 607 00:52:03,230 --> 00:52:05,049 [Camera 9] [Camera 2] 608 00:52:05,050 --> 00:52:07,959 Ayon sa nauna video, nandito na talaga si Uncle Zhi. 609 00:52:07,960 --> 00:52:10,330 Umalis si Jaka matapos siyang ibigay kay Haman. 610 00:52:10,550 --> 00:52:14,500 Yung matandang fox. Iligtas mo muna si Jiang Zhi, at haharapin natin siya mamaya. 611 00:52:16,500 --> 00:52:20,879 Ang lugar na ito ay madaling ipagtanggol ngunit mahirap salakayin. Ang sitwasyon sa loob ng gusali ay kumplikado. 612 00:52:20,880 --> 00:52:23,789 Hindi namin ma-master ang lahat ng impormasyon tungkol sa bilang ng kanilang mga tauhan 613 00:52:23,790 --> 00:52:26,799 at firepower batay lamang sa ang mga surveillance camera. 614 00:52:26,800 --> 00:52:27,800 Naintindihan. 615 00:52:34,380 --> 00:52:35,480 Kunin mo ito. 616 00:52:37,330 --> 00:52:38,540 Makinig ka sa order ko. 617 00:52:39,550 --> 00:52:41,820 Okay, papakinggan namin ang order mo. 618 00:52:42,220 --> 00:52:44,010 Little girl, mag-ingat ka. 619 00:52:44,030 --> 00:52:45,509 Buo kaming umaasa sa iyo sa pagkakataong ito. 620 00:52:45,510 --> 00:52:46,610 Panigurado. 621 00:52:49,170 --> 00:52:50,170 Tara na. 622 00:53:02,960 --> 00:53:04,169 Umikot mula sa likod. 623 00:53:04,170 --> 00:53:05,170 Okay. 624 00:53:18,680 --> 00:53:19,200 [Rekord ng Transaksyon ni Haman] 625 00:53:19,220 --> 00:53:22,489 [Resibo sa Deal sa Droga] [Resibo sa Deal ng Baril] 626 00:53:22,490 --> 00:53:24,260 [Proseso ng Ipadala] 627 00:53:26,170 --> 00:53:27,170 Pinako ito. 628 00:53:41,080 --> 00:53:42,480 Oh, aking diyos! 629 00:53:43,330 --> 00:53:44,580 anong nangyari? 630 00:53:45,580 --> 00:53:47,670 Ito ang boss namin, alam mo ba? 631 00:53:52,090 --> 00:53:53,350 Imposible. 632 00:53:53,380 --> 00:53:55,000 Yan ang sabi ko. 633 00:53:57,530 --> 00:53:59,280 Kailangan nating iulat ito. 634 00:54:05,260 --> 00:54:08,860 Uncle Bei, you can get in through ang bintana sa likod ng gusali. 635 00:55:29,800 --> 00:55:31,459 Sheng, ingat ka sa likod mo! 636 00:55:31,460 --> 00:55:34,060 May lumalapit galing ka sa banyo. 637 00:55:40,340 --> 00:55:44,339 Ang lahat ng media mula sa ating lungsod ay nakatanggap lamang the same news that our regional chief 638 00:55:44,340 --> 00:55:47,749 inspektor Haman ay kasangkot sa isang serye ng mga ilegal na aktibidad. 639 00:55:47,750 --> 00:55:50,499 Ayon sa impormasyon ibinahagi sa internet, 640 00:55:50,500 --> 00:55:53,839 Si Haman ay kasangkot sa pinakamalaking nagbebenta ng droga sa bansa. 641 00:55:53,840 --> 00:56:00,300 Kasalukuyang kumikilos ang gobyerno dito sa pamamagitan ng sinuspinde ang kanyang posisyon bilang punong inspektor nang walang katiyakan. 642 00:56:00,500 --> 00:56:02,760 Kasalukuyang hindi alam ang posisyon ni Haman. 643 00:56:02,800 --> 00:56:07,400 Kung mayroon kang anumang impormasyon tungkol dito, mangyaring makipag-ugnayan sa walang bayad na linya ng pulisya. 644 00:56:13,640 --> 00:56:16,700 Tiyo Bei, ingat ka. Dalawa kakababa lang ng mga tao. 645 00:56:59,920 --> 00:57:02,250 Sheng, dalawang tao ang papalapit sa iyo. 646 00:57:02,460 --> 00:57:03,270 Ingat kayo! 647 00:57:03,300 --> 00:57:04,639 Dalawa pang tao mula sa itaas. 648 00:57:04,640 --> 00:57:06,640 Palibutan ka nila mula sa likod. 649 00:57:13,790 --> 00:57:14,380 Sheng, 650 00:57:14,380 --> 00:57:15,380 ingat ka sa likod mo! 651 00:57:15,381 --> 00:57:16,580 Papasok na sila. 652 00:57:28,090 --> 00:57:30,100 Kexin, makipagtulungan ka sa akin. 653 00:57:30,170 --> 00:57:31,180 Nakuha ko. 654 00:57:39,710 --> 00:57:41,310 Mag-ingat sa iyong kaliwang likuran! 655 00:57:56,970 --> 00:57:59,230 May isa pang kaaway sa iyong kaliwang likuran! 656 00:58:00,920 --> 00:58:01,720 Ang ganda! 657 00:58:01,840 --> 00:58:03,500 Naalis na ang kalaban. 658 00:58:08,390 --> 00:58:11,470 Boss, nandito na sila! Papalapit na sila! 659 00:58:13,180 --> 00:58:14,250 Pigilan mo sila ngayon! 660 00:58:14,280 --> 00:58:15,540 Ikaw, sumunod ka sa kanya! 661 00:58:32,020 --> 00:58:34,629 Tiyo Bei, tatlo ang tao galing sa kanang bahagi mo! 662 00:58:34,630 --> 00:58:35,670 Roger. 663 00:58:44,340 --> 00:58:45,880 Sheng, tulungan mo si Uncle Bei. 664 00:58:45,920 --> 00:58:46,959 Tiyo Bei, Ingat! 665 00:58:46,960 --> 00:58:48,960 Apat na tao ang bumababa. 666 00:58:50,540 --> 00:58:51,380 Tiyo Bei, tahan na. 667 00:58:51,381 --> 00:58:52,590 Darating si Sheng. 668 00:58:52,620 --> 00:58:54,150 Okay. Kopyahin mo yan. 669 00:59:04,020 --> 00:59:04,760 Kapitan Ke, 670 00:59:04,761 --> 00:59:05,779 nasa tapat mo ako. 671 00:59:05,780 --> 00:59:06,919 Ipaubaya mo na sa akin ang dalawa. 672 00:59:06,920 --> 00:59:07,920 Okay. 673 00:59:15,380 --> 00:59:16,380 Hoy! 674 00:59:39,450 --> 00:59:40,440 Sheng, takpan mo ako! 675 00:59:40,470 --> 00:59:41,470 Okay! 676 00:59:50,380 --> 00:59:51,860 Sheng, magandang trabaho. 677 00:59:55,300 --> 00:59:56,429 Walang surveillance sa itaas. 678 00:59:56,430 --> 00:59:58,300 Mag-isa ka na ngayon. 679 01:00:08,650 --> 01:00:11,790 Tumigil ka! Wag kang gumalaw! Wag kang gumalaw! 680 01:00:12,220 --> 01:00:14,240 Lahat, tumigil! 681 01:00:18,970 --> 01:00:20,700 Hindi, hindi! Mangyaring huwag! 682 01:00:21,040 --> 01:00:22,990 Tapusin mo silang lahat. Hindi, hindi, hindi! 683 01:00:23,210 --> 01:00:24,640 Sunog! 684 01:00:38,480 --> 01:00:40,090 Hello. Hello, Boss! Boss! 685 01:00:40,170 --> 01:00:41,040 Nandito na si Jaka 686 01:00:41,041 --> 01:00:42,870 at pinatay silang lahat! 687 01:00:43,040 --> 01:00:44,240 ano sabi mo 688 01:00:44,300 --> 01:00:47,300 Jaka! Nasa droga si Jaka pabrika at pinatay... 689 01:00:57,880 --> 01:00:59,960 Ah! 690 01:01:04,150 --> 01:01:05,150 Hey. 691 01:01:06,580 --> 01:01:07,580 Hoy! 692 01:01:08,640 --> 01:01:11,890 Bakit hindi ka na lang sumuko? 693 01:01:11,910 --> 01:01:15,570 Baka iligtas ng kaibigan ko ang buhay mo. 694 01:01:21,320 --> 01:01:23,290 Gusto ko ang buhay mo ngayon. 695 01:01:23,880 --> 01:01:29,210 Siya na hindi makatarungan ay tiyak na mapapahamak. 696 01:01:29,250 --> 01:01:31,980 Lahat ng meron ako nasira dahil sayo! 697 01:01:32,680 --> 01:01:34,800 sisirain kita! 698 01:01:38,510 --> 01:01:40,600 Haman, ibaba mo ang iyong sandata! 699 01:01:40,790 --> 01:01:42,630 Wala na akong natira. 700 01:01:42,650 --> 01:01:45,440 Pareho kaming na-trap sa laro ni Jaka. 701 01:01:48,220 --> 01:01:51,340 Makinig ka sa akin. Kung ibababa mo ang iyong sandata, 702 01:01:52,370 --> 01:01:53,930 kaya kitang bitawan. 703 01:01:54,680 --> 01:01:56,130 Nawala ko ang lahat. 704 01:01:56,960 --> 01:01:58,130 Huwag mo akong pilitin. 705 01:01:58,630 --> 01:02:00,270 Babarilin ko siya! 706 01:02:04,490 --> 01:02:08,700 Sinabi ko na sa iyo noon na ang iyong maraming kriminal ang bansa. 707 01:02:09,280 --> 01:02:10,450 Nasaan si Jaka? 708 01:02:12,340 --> 01:02:16,840 Si Jaka ay nasa aking pagawaan ng gamot. 709 01:02:24,120 --> 01:02:26,630 Huwag mag-iwan ng kahit isang kaluluwa. 710 01:02:27,330 --> 01:02:28,620 Intindihin. 711 01:02:31,520 --> 01:02:33,220 Bilisan mo. Lumipat tayo! 712 01:02:51,380 --> 01:02:52,790 May sniper. 713 01:02:54,130 --> 01:02:57,990 Dapat nasa 7th or 8th floor siya ng gusali sa kabilang kalye. 714 01:03:15,920 --> 01:03:16,920 nakita ko na. 715 01:03:17,010 --> 01:03:18,219 Nasa 7th floor siya ng gusali sa kabilang kalye. 716 01:03:18,220 --> 01:03:19,220 Ang kanang bintana. 717 01:03:19,380 --> 01:03:20,420 Ano ang dapat nating gawin? 718 01:03:20,870 --> 01:03:22,280 Hindi kami makagalaw ngayon. 719 01:03:23,870 --> 01:03:25,690 Siya ang target sa amin. 720 01:03:25,820 --> 01:03:29,900 Ang lahat ng labasan ay perpektong lugar para sa sniper. 721 01:03:35,530 --> 01:03:36,530 Makinig ka sa akin. 722 01:03:36,680 --> 01:03:38,120 Bubunutin ko siya ng apoy mamaya, 723 01:03:38,220 --> 01:03:40,799 at hihintayin mo ako signal para mabilis na lumikas. 724 01:03:40,800 --> 01:03:41,800 Roger. 725 01:03:43,420 --> 01:03:44,160 Kapitan, 726 01:03:44,340 --> 01:03:45,500 ingat ka. 727 01:03:45,720 --> 01:03:46,750 alam ko. 728 01:04:14,550 --> 01:04:15,580 handa na. 729 01:04:21,630 --> 01:04:22,260 Takbo! 730 01:04:22,280 --> 01:04:23,280 Bumangon ka na! 731 01:04:23,590 --> 01:04:24,590 Magmadali! 732 01:04:53,380 --> 01:04:54,200 Kexin, 733 01:04:54,240 --> 01:04:55,709 imaneho ang kotse sa harap ng pintuan. 734 01:04:55,710 --> 01:04:56,710 Roger. 735 01:05:30,690 --> 01:05:31,970 Sumakay ka na sa kotse! 736 01:05:50,540 --> 01:05:52,000 Kasalanan ko lahat. 737 01:05:52,950 --> 01:05:55,030 Naisahan na naman kita dito. 738 01:05:55,420 --> 01:05:57,100 Huwag masyadong magalang. 739 01:05:57,550 --> 01:05:59,360 Tiyo Jiang Zhi, baka masakit. 740 01:06:10,630 --> 01:06:11,980 hangal na babae, 741 01:06:12,280 --> 01:06:14,190 bakit ka din pumunta dito? 742 01:06:15,710 --> 01:06:18,180 Anong problema niyo guys? 743 01:06:18,300 --> 01:06:19,830 Bilang kanyang mga tiyuhin, paano mo magagawa 744 01:06:19,880 --> 01:06:21,370 ilagay siya sa panganib? 745 01:06:21,720 --> 01:06:23,380 Pinilit niyang sundan kami. 746 01:06:23,630 --> 01:06:25,000 Nandito ako para tumulong. 747 01:06:25,080 --> 01:06:26,499 Hindi naman kita pinigilan this time diba? 748 01:06:26,500 --> 01:06:27,500 Hindi. 749 01:06:27,760 --> 01:06:29,389 Kung hindi dahil kay Kexin, 750 01:06:29,390 --> 01:06:31,419 hindi ka namin nailigtas ng ganoon kadali. 751 01:06:31,420 --> 01:06:33,840 Kita mo? Pinuri ako ni Uncle Ke Bei. 752 01:06:35,550 --> 01:06:36,380 Siya nga pala, Tiyo Jiang Zhi, 753 01:06:36,381 --> 01:06:37,820 narito ang iyong flash drive. 754 01:06:53,090 --> 01:06:56,300 Iniligtas mo ang buhay ko sa pagkakataong ito. 755 01:06:56,840 --> 01:06:58,920 Ito ay sa iyo ngayon. 756 01:07:01,340 --> 01:07:02,340 Alam mo kung ano? 757 01:07:03,090 --> 01:07:06,380 Kamukha mo ang tatay mo noong sundalo pa siya. 758 01:07:06,630 --> 01:07:10,170 Kung nakita ka niyang ganito, magiging masaya siya. 759 01:07:17,920 --> 01:07:19,230 Si Ke Bei pala. 760 01:07:19,920 --> 01:07:21,130 Isa pang bagay. 761 01:07:21,880 --> 01:07:24,710 Ginamit kami ni Jaka this time. 762 01:07:24,840 --> 01:07:27,010 Ginamit kami ni Jaka 763 01:07:27,210 --> 01:07:29,290 upang palayasin si Haman 764 01:07:29,590 --> 01:07:31,340 at puksain ang kanyang mga kaaway. 765 01:07:31,630 --> 01:07:33,420 Ang mga gamot na kinuha niya 766 01:07:33,450 --> 01:07:35,379 tiyak na ipapadala sa ating bansa. 767 01:07:35,380 --> 01:07:36,999 Kung hindi natin siya pipigilan, 768 01:07:37,000 --> 01:07:38,930 hindi natin sila mahahanap. 769 01:07:39,170 --> 01:07:42,040 Hindi namin maaaring hayaan silang ipadala ang droga sa ating bansa. 770 01:07:42,590 --> 01:07:44,039 Hindi natin siya hahayaang makatakas. 771 01:07:44,040 --> 01:07:45,829 Kexin, buksan mo ang GPS. 772 01:07:45,830 --> 01:07:48,209 Tingnan kung mayroong isang shortcut. Pipigilan natin sila. 773 01:07:48,210 --> 01:07:49,210 Okay. 774 01:07:59,510 --> 01:08:01,070 Mula sa mapa, 775 01:08:01,260 --> 01:08:03,570 may isang paraan lang 776 01:08:03,610 --> 01:08:05,629 upang pigilan sila bago sila makarating sa hangganan. 777 01:08:05,630 --> 01:08:07,580 Lumiko pakanan mula sa daanan sa unahan. 778 01:08:33,319 --> 01:08:34,509 Mas marami silang tao, 779 01:08:34,510 --> 01:08:35,839 at wala tayong sapat na bala. 780 01:08:35,840 --> 01:08:37,589 Dapat nating sakupin ang kapaki-pakinabang na lupain. 781 01:08:37,590 --> 01:08:38,990 Kamusta ang kamay mo? 782 01:08:39,430 --> 01:08:40,060 Huwag kang mag-alala. 783 01:08:40,060 --> 01:08:41,060 hindi ako mamamatay. 784 01:08:41,580 --> 01:08:42,919 Tambangan natin sila 785 01:08:42,920 --> 01:08:43,880 sa kanilang daan. 786 01:08:43,910 --> 01:08:45,420 Kexin, sumunod ka sa akin. 787 01:08:45,540 --> 01:08:46,540 Okay. 788 01:08:47,100 --> 01:08:48,279 Ibigay mo sa akin ang baril. 789 01:09:13,910 --> 01:09:16,220 Tito Bei, nakikita ko sila. 790 01:09:16,580 --> 01:09:17,850 May tatlong sasakyan. 791 01:09:17,880 --> 01:09:19,500 Si Jaka ay nasa pangalawang kotse, 792 01:09:19,590 --> 01:09:21,910 pero hindi ako sure sa number nila. 793 01:09:22,370 --> 01:09:23,740 Kopyahin mo yan. 794 01:09:26,560 --> 01:09:27,560 Humanda ka. 795 01:10:00,040 --> 01:10:02,500 Ingat kayo guys. Baka may tambangan. 796 01:10:30,160 --> 01:10:31,560 Anong nangyayari dyan? 797 01:10:33,230 --> 01:10:34,670 Walang espesyal. 798 01:11:04,130 --> 01:11:04,730 Jiang Zhi, 799 01:11:04,760 --> 01:11:05,760 takpan mo ako. 800 01:11:05,820 --> 01:11:06,820 Nakuha ko. 801 01:15:40,260 --> 01:15:41,530 Pagkatapos kong bumalik, 802 01:15:41,570 --> 01:15:43,290 Hindi na ako pupunta dito. 803 01:15:43,770 --> 01:15:46,240 Hindi. Sa tingin ko ito ay masaya. 804 01:15:48,590 --> 01:15:49,999 Lol na babae. 805 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 Jiang Zhi, 806 01:15:51,260 --> 01:15:53,320 anong plano mo pagkatapos mong bumalik? 807 01:15:57,230 --> 01:15:58,020 narinig ko 808 01:15:58,040 --> 01:16:00,500 nagsimula kayong tatlo isang kumpanyang magkasama. 809 01:16:00,530 --> 01:16:02,660 Tumatanggap ka ba ng may kapansanan na shareholder? 810 01:16:02,710 --> 01:16:04,129 Shareholder ka na. 811 01:16:04,130 --> 01:16:05,130 Binayaran ko ang iyong bahagi. 812 01:16:05,131 --> 01:16:06,289 Tandaan na bayaran mo ako. 813 01:16:06,290 --> 01:16:06,800 Sa totoo lang? 814 01:16:06,800 --> 01:16:07,390 Oo. 815 01:16:07,420 --> 01:16:09,170 Sige, may utang muna ako sayo. 816 01:16:09,390 --> 01:16:09,970 Mahusay! 817 01:16:10,000 --> 01:16:11,730 Pwede naman tayong maglaro minsan. 818 01:16:49,260 --> 01:16:54,540 - [Ang balangkas ay nangangailangan nito. Mangyaring huwag tularan.] - [Ang mga mamamayang Tsino na nasa panganib sa ibang bansa ay dapat makipag-ugnayan muna sa embahada ng China.] 819 01:16:55,620 --> 01:17:00,630 [Hintayin ang Easter egg. Mangyaring huwag isara ito.] 820 01:18:31,200 --> 01:18:32,570 [Honey] 821 01:18:32,670 --> 01:18:34,500 - [Alagaan mo rin ang iyong sarili.] - [Tandaan na magsuot ng amerikana sa gabi. Wag kang sipon.] 822 01:18:52,820 --> 01:18:53,999 Anong problema, Ke Bei? 823 01:18:54,000 --> 01:18:55,120 honey! 824 01:18:55,650 --> 01:18:56,650 honey! 825 01:18:57,160 --> 01:18:59,010 Mahal, huwag kang mag-alala sa akin! 826 01:18:59,011 --> 01:19:01,860 [Ingatan mo rin ang sarili mo.] 827 01:18:57,360 --> 01:19:01,860 [Tandaan na magsuot ng amerikana sa gabi. Wag kang sipon.] 828 01:18:59,280 --> 01:19:01,470 Huwag mo akong alalahanin! Ingatan mo ang anak natin!